Il midollo spinale non fornisce abbastanza globuli rossi.
Koštana srž ne proizvodi dovoljno crvenih krvnih zrnaca.
I poeti estinti erano dediti a "succhiare il midollo della vita".
Друштво се посветило испијању сржи живота.
"Andai nei boschi per vivere con saggezza, per vivere a fondo e succhiare il midollo della vita."
Пошао сам у шуму како бих осетио живот. Како бих дубоко удахнуо и испио срж живота!
Si sta muovendo lungo il midollo allungato, sopprimendo i suoi sensi.
Prodire kroz njegove moždane žlezde, i uništava oseæaje.
Quando il sistema immunitario attacca l'infezione finisce per attaccare anche il midollo spinale.
Kada imuni sistem napadne infekciju, dešava se da napadne i kicmenu moždinu.
La terremo in camera sterile per 2 settimane per assicurarci che non ci siano residui, poi le daremo il midollo del donatore.
Biti æete dva tjedna u sterilnoj sobi kako bi bili sigurni da je sve mrtvo prije nego što vam damo drugu srž.
Credevamo fosse in remissione dopo il trapianto di midollo osseo, ma un paio di settimane fa... il suo corpo ha cominciato a rigettare il midollo osseo.
Mislili smo da æe se oporaviti posle presaðivanja koštane srži, ali pre nekoliko nedelja, njeno telo je poèelo da odbija transplant.
E' stato depositato dalla stessa arma... che gli ha reciso il midollo spinale.
Unelo ga je ono isto oružje koje mu je preseklo moždinu.
Il midollo spinale di Warren Granger... è stato reciso da una qualche lama, ma non da un coltello.
Baš ti hvala, Bones. Kièmenu moždinu Warrena Grangera preseklo je nešto oštro, ali nije nož.
Spiega ogni cosa, le infiltrazioni ai raggi x, il midollo osseo, l'insufficienza renale.
To objašnjava infiltrate na RTG-u, koštanu srž, otkazivanje bubrega...
Le probabilità aumentano se il midollo del donatore è lo stesso dna di quello che lo riceve.
Могућност се повећава ако давалац има исти ДНК као и прималац.
Se vuoi essere sicuro al 100%, controlla il midollo osseo.
Ako želiš biti 100% siguran proveri kièmenu srž.
Dobbiamo chiudere la frattura cosi' il midollo smettera' di infiltrarsi.
Moras da zatvoris prelom kako bi zaustavili curenje srži.
Tenetela in vita finche' non la convincete che il midollo di uno stupratore e quello di una copri-stupratore funzionano tanto quanto quelli "senza piombo".
Održavajte je u životu, dok je ne uverite da srž silovatelja i silovane u potpunosti odgovaraju kao i bezolovna stvar.
Ha mai donato il midollo prima d'ora?
Jeste nekad pre donirali koštanu srž?
Beh, per noi ha tunzionato rimuovere chirurgicamente il midollo allungato.
pa, ono sto deluje na nas je da smo hiruski odstranili medullu oblongata.
Ricordi quando abbiamo imparato che se a qualcuno viene reciso il midollo spinale, diventa istantaneamente paralitico?
Ozbiljna povreda kièmene moždine dovodi do trenutne paralize.
Deve aver mirato allo spazio tra le vertebre cervicali in modo tale da spezzare, senza dubbio, il midollo spinale.
Ciljao je na prostor izmeðu cerviksnih kralježaka u namjeri da presjeèe leðnu moždinu.
Penetra incrinando il guscio duro e va dritto verso il midollo adiposo, poi...
Probija se kroz tvrd oklop ravno u masnu srž. A onda...
Il tronco cerebrale e il midollo sono a posto.
Moždano stablo i moždina su uredni.
Il midollo spinale serve da cavo telegrafico che invia diversi messaggi in tutto il nostro corpo.
Kièmena moždina funkcionira kao telegrafski kabal. Ona šalje mnogostruke poruke kroz naše tijelo.
Il punto debole in cui il midollo allungato si congiunge alla spina dorsale.
Место, где се продужена мождина спаја са кичменом мождином.
Perche' non gli chiedi semplicemente il midollo, perche' devi ucciderlo?
Da. Zašto ga nisi pitao za koštanu srž? Zašto moraš da ga ubiješ?
Avete il 28 percento di compatibilita' per il midollo osseo.
Vas dve se podudarate u 28% za tip koštane srži.
Con il midollo di tuo marito e la mia rigida dieta...
Sa koštanom srži tvog muža i mojom strogom dijetom...
Dicono che al tramonto sputiate sulla croce e che banchettiate con le carni e con il midollo dei neonati.
Da ste Ðavo. Da pljujete na krst u suton, da jedete meso i kosnu srž novoroðenèadi.
Hanno provato con l'arsenico, il midollo osseo, l'idroterapia... senza risultati.
Probali su arsenom, koštanom srži, hidroterapijom... ništa nije pomoglo.
E' un fatto, che quando c'è una lesione nei nostri organi o nei tessuti, il midollo osseo rilascia cellule staminali che entrano in circolo.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
Abbiamo il tronco encefalico in mezzo alla corteccia cerebrale, e il midollo spinale.
То је продужена мождина између церебралног кортекса и кичмене мождине.
Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.
One su potpuno prekinule komunikaciju između mozga i kičmene moždine, time dovevši do potpune i trajne paralize noge.
Il nostro scopo non era riparare il midollo spinale, tuttavia siamo stati in grado di dare il via a uno dei rimodellamenti più ampi delle proiezioni assonali mai osservato nel sistema nervoso centrale di un mammifero adulto dopo una lesione.
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Questi vengono usati per scavare le ossa e raccogliere il midollo osseo o fare campioni delle lesioni ossee.
Ove sprave se u stvari koriste da se zariju u kost i pokupe koštanu srž ili da bi se uzeo uzorak lezija kostiju.
Questa è la parte anteriore del cervello, la parte posteriore del cervello con il midollo spinale a penzoloni, ed ecco come sarebbe posizionato all'interno della mia testa.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
Oppure si mettono cellule maschili in un corpo femminile e vice versa, cosa che sembra assolutamente orribile fino a quando non si realizza che lo si fa per sostituire il midollo osseo nei trattamenti contro il cancro.
Ili stavljaju muške ćelije u žensko telo i obrnuto, što zvuči potpuno zastrašujuće dok ne shvatite, razlog zbog kog se to radi jeste zamena koštane srži prilikom lečenja raka.
Un centinaio di anni fa, la gente avrebbe pensato fosse assurdo che la gente normale potesse donare il sangue e il midollo osseo a completi sconosciuti come succede oggi.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia.
Koristimo koštanu srž kako bismo spasili živote desetina hiljada pacijenata, od kojih većina boluje od odmaklih malignih oboljenja kao što su leukemija i limfoma, kao i neke druge bolesti.
i suoi fianchi sono coperti di grasso e il midollo delle sue ossa è ben nutrito
Muzilice su mu pune mleka, i kosti su mu vlažne od moždina.
2.8746230602264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koštana srž ne proizvodi dovoljno crvenih krvnih zrnaca. 